诗经匏有苦叶等一心上人

今日学习到邶风十九首之中的第九首，《诗经》的第三十四首《匏有苦叶》。此诗描述的是一个姑娘在济水渡口等待她的有情人来迎接她的场景。不难想象，一个花季少女在朝阳初升之际赶往渡口的情景，少女边走边想，恋人待会到了渡口，如果水深一点的话，应该会踩着砾石缓缓的走过来吧，要是浅得话，就直接提衣过来了。（可见少女见恋人之心是多么急切）但是当她到达济水渡口时才发现渡口的水涨得历害，而且恋人也还未到。此时岸丛中的野鸡正叫得欢畅，似乎也似在叫唤着“情郎”。偶尔天上还会传来一阵阵的雁鸣声，仿佛在告知少女冬日就要结束了，要抓紧时间嫁娶了。周围的环境似乎都感应到了少女的心，在替她着急呢。（可见少女急切的内心是多么明显）船夫也感受到了她的急切，招乎着她，“快上船来吧，姑娘。”可少女看着船上的身影，其中并没有那个魂牵梦绕的人。所以她只能回绝船夫的招揽，“我不是急着要过河，我只是在等我的“朋友”来接我。其实少女心里很清楚，那并不是普通朋友，而是她的恋人，或许在外人面前提及恋人，少女显然还是羞涩的……下面我们来看一下原文。《匏有苦叶》［先秦无名氏］匏（páo）有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭（qì）。有瀰（mǐ）济盈，有鷕（yǎo）雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡。雝（yōng）雝鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮（pàn）。招招舟子，人涉卬（áng）否。人涉卬否，卬须我友。注解：匏，检索《古代汉语词典》字义有三，一是葫芦的一种，我们常说瓢。李时珍《本草纲目》中说：“瓠之无柄而圆大形者为匏”，也就是说，匏是葫芦中的大肚阿罗汉。《论语·述而》，孔子说：“吾岂匏瓜也哉，焉能系而不食？”。这匏瓜还真是系而不食的，百姓之家喜欢把成熟的匏瓜一剖两半，用来舀水。古装的影视剧里我们会看到渡河的人腰间挎一个大瓢的情景，这是因为匏风干了以后比重特别轻，完全可以充当救生圈之用。了解到这个，诗中先说匏，跟着就说水有深浅，最后又说渡河，对我们来说也就不显得那么突兀了。匏的另外两个含义，一个是酒葫芦的意思，比如“酌之用匏，含之饮之”（《大雅·公刘》）。一个是八音之一，八音，“金石丝竹匏土革木，物之善鸣者也”（韩愈）。“匏有苦叶”，匏由于苦而不能食，古时做渡水之用，现在叶还尚在，意味着还不能为用。但是济水很深，怎么办呢？（济水在河南济源县）“深则厉”，厉，同砺，砾石。水深就踩着砾石过。“浅则揭”，揭，把衣襟接起来过河。“有瀰济盈，有鷕雉鸣”，瀰，弥漫。鷕，雌雉的叫声。“雝雝”为和乐，和谐的意思，旭日初升，鸣雁和乐。接着又“士如归妻，迨冰末泮”，男子要娶妻，要等到河里的冰还没有化的时候。要理解这里我们得知道古时的婚俗。古时之婚姻要经六道程序，称为“六礼”。第一是纳采，男家向女家送一点小礼物，通常是一只雁，表示求亲的意思。第二是问名，男家问清楚女方的生辰八字之类的好去占卜吉凶。第三是纳吉，占得吉兆以后，到女家报喜，记得要送礼。第四是纳徵，等于宣告定亲，要下聘礼了，第五是请期，择定一个完婚的吉日，第六是亲迎，也就是迎亲。鸣雁，这是纳采了。迎亲要等冬去春来，河水融冰后才可以，那之前的纳徴，请期岂不是都要在河冰未化之前完成吗？其实我们现在的婚姻也在无形中遵守着这个礼数，夫妇之道关系到人伦之大体，不可不礼数周全也。最未章的“卬”字是我的意思，船夫招乎人过河（招招舟子），大家都上船了，我呢，我要等待我的“友人”，（恋人）相招方才跟从。译文：葫芦瓜有苦味叶，济水边有深渡口。深就踩着砾石过，浅就提衣快快走。济水茫茫涨得满，岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到，野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣，天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻，趁冰未化来迎娶。船夫挥手频招呼，别人渡河我不争，别人渡河我不争，我将恋人静静等。以上就是小虫子对诗经《匏有苦叶》的学习，有不当之处望指点。

转载请注明：http://www.hongxuandoor.com/jbzl/50513.html